نظّم قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، الأربعاء 10 نيسان 2019، ندوة حواريّة حول الترجمة الإعلاميّة، استضاف فيها مديرة المحتوى الإعلامي في شركة Carma السيّدة روان هاشم، بحضور طلاب ورئيسة القسم السيّدة زينب أنيس جابر.

قدّمت الندوة الطالبة زينب الأمين، وحاور الضيفة الطالبتان فاطمة الخنسا وإيمان حمود، وقد تحدّثت السيّدة هاشم عن تجربتها التي تجمع بين الإعلام والترجمة مشيرة إلى أهمية امتلاك الخرّيجين لمهارات متنوعة تشمل الكتابة والبحث والتحرير والتدقيق.

وتطرّقت الضيفة في حديثها إلى سوق العمل وتحدّياته، مؤكدة على وجود حاجة للترجمة المتخصّصة وذات الجودة في سوق العمل. وفي إجابة حول سؤال عن إمكانية وجود فرص عمل في هذا المجال لأصحاب الاحتياجات الخاصة، أكّدت السيّدة هاشم أن اختصاص الترجمة رهن الكفاءات العلميّة ولا يشكّل أي عائق أمامهم. 

وأثنت السيّدة هاشم على جهود قسم الترجمة واللغات في الجامعة في دمج التكنولوجيا في العمليّة التعليميّة، والاهتمام الذي يوليه للربط بين المسار التعليمي والمسار المهني للطلاب، ما يسهم في فتح الأبواب أمامهم للتدريب وللعمل.

في الختام، قدّمت السيّدة هاشم أبرز النصائح التي تساعد الطلاب للنجاح أكاديميًّا وتخطي العقبات تحضيرًا للانتقال إلى عالم المهنة، وجرى استقبال على شرف الضيفة، ثم سلّمت الأستاذة جابر درعًا تكريميًّا للسيّدة هاشم تقديرًا لجهودها.

معرض الصور