نظّم قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، يوم الأربعاء 9 تشرين الأول 2019، لقاءً توجيهيًّا للطلاب الجدد الذين التحقوا بالقسم لفصل الخريف 2019-2020، في حرم الجامعة في بيروت.

بداية، قدّمت الطالبة زينب الأمين عرضًا شفهيًا تناول أهم المواد في الاختصاص، وأبرز المصطلحات الجديدة التي سيستخدمها الطلاب خلال دراستهم، فضلاً عن فقرة تعريفية بأساتذة القسم الذين تطرّقوا في مداخلات إلى تجاربهم الشخصيّة في الترجمة، وقدّموا نصائح قيّمة للطلاب.

خلال اللقاء، تحدّثت رئيسة القسم، السيّدة زينب أنيس جابر، عن تجربتها في مجال الترجمة وكيفية مساعدة القسم للطلاب في التوجيه واكتساب الخبرات والمهارات اللازمة. ثم كرّمت السيّدة جابر ثلاث طالبات شاركن وتميّزن في مشروع للترجمة وهنّ: سارة شحيمي، زهراء شكر، وفاطمة حسين، تحت إشراف كل من الأستاذتين في القسم د. منال سمحات وشيرين نصّار، فقدّمت لهنّ شهادات تقدير وجوائز مالية. كما كرّمت رئيسة القسم الطلاب الذين تطوّعوا في أنشطة القسم للعام الدراسي الماضي، وحائز أفضلهم على شهادة تقدير وهدية رمزية.

جرى خلال اللقاء تفاعل مشترك بين رئيسة القسم، الأساتذة، الطلاب القدامى مع الطلاب الجدد، بهدف تعريفهم بمنهاج الاختصاص والمواد الدراسية فيه، وذلك في سياقٍ مرح ووديّ، أفضى إلى منح جوائز للطلاب الذين أحسنوا الإجابة على الأسئلة المتعلّقة بالبرنامج الدراسي.

معرض الصور