نظّم "كتاب وتُرجمان"، النادي التخصّصي لقسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، ورشة تخصّصية بعنوان: "النّحو ودوره في دقّة الترجمة"، قدّمتها رئيسة القسم د. زينب أنيس جابر، يوم الثلاثاء الواقع فيه 21 أيّار/مايو 2024، في مكتبة الجامعة (المبنى A) في بيروت، بحضور طلّاب القسم.

بدايةً، قدّمت رئيسة القسم شرحًا حول أهمية النحو وارتباطه بعملية الترجمة من أجل الفهم والإفهام، تلاه تمارين متعدّدة تناولت السياقين المقيّد وغير المقيّد.

وقد تمحورت الورشة حول كيفيّة التعامل مع النحو ضمن السياق، والعلاقة بين النحو والدّلالة في الترجمة مع تطبيقات على النصوص الدينيّة.

شهدت الورشة مشاركة فعّالة من قبل الطلّاب، واختتمت بصورة تذكاريّة جمعت الحاضرين.

معرض الصور