نظّم نادي "كتاب وتُرجمان" التخصّصي، في قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، ورشة تدريبيّة بعنوان "مدخل إلى أنظمة إدارة المحتوى في ترجمة المواقع الإلكترونيّة"، قدّمتها الأستاذة الجامعيّة زينب منعم، نهار الجمعة الواقع فيه 10 أيّار/مايو 2024، في مكتبة الجامعة (المبنى A) في بيروت، بحضور رئيسة القسم د. زينب أنيس جابر، وعدد من طلّابه وخرّيجيه.

عالجت الورشة كيفيّة اختيار وولوج المواقع الإلكترونيّة المتنوعة، ومراحل ترجمتها كافة. وقدّمت المدرّبة شرحًا حول أنظمة إدارة المحتوى بطريقة واضحة وسلسة، وسعت إلى توضيح الخطوات بشكلٍ تسلسليّ وسط أجواء تفاعلية مع المتدربين.

كما سلّطت الأستاذة منعم الضوء على التحدّيات التي يتعرّض لها المترجم أثناء عمله في ترجمة المواقع الإلكترونيّة، وأسدَت نصائح محفّزة وعمليّة للطلّاب في هذا الشأن.

شهدت الورشة مشاركة فعّالة من قبل الطلاب، واختتمت بصورة تذكاريّة جمعت الحاضرين.

معرض الصور