• نظرة عامة

هو اختبار مبني على أسئلة موضوعية وأخرى ذاتية، يجري ضمن وقت محدد ويؤديه جميع المتقدمين بطلبات تسجيل إلى قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف من غير المعفيّين ولا يخضع له طلاب الاختصاصات الأخرى.

ينقسم الإختبار إلى قسمين:

• ‌أ. الإختبار العادي

يختبر الطالب في مهارات ثلاث هي: فهم المسموع، وفهم المكتوب، والتعبير الكتابي.

• فهم المسموع

يتألف الجزء الخاص بمهارة فهم المسموع من نصوص مسموعة من مستويات مختلفة تليها سلسلة من الأسئلة الموضوعية المباشرة وغير المباشرة تهدف إلى تقويم قدرات الطالب على فهم الخطاب وتحصيل المعنى المباشر وغير المباشر من خلال التفسير والتحليل والتأويل على المستويين اللغوي وغير اللغوي.

• مدّة الاختبار: 30 دقيقة.
• الأسئلة: موضوعية (متعددة الخيارات، صح أم خطأ، تعريف، الخ).

• التقويم: 20 %.

  • فهم المكتوب

يتألف الجزء الخاص بمهارة فهم المكتوب من نصوص مكتوبة من مستويات مختلفة تليها سلسلة من الأسئلة الموضوعية المباشرة وغير المباشرة تهدف إلى تقويم قدرات الطالب على فهم النصّ وتحصيل المعنى المباشر وغير المباشر من خلال التفسير والتحليل والتأويل على المستويين اللغوي وغير اللغوي. 

• مدّة الاختبار: 40 دقيقة.
• الأسئلة: موضوعية (متعددة الخيارات، صح أم خطأ، تعريف، الخ)

• التقويم: 40 %.

  • التعبير الكتابي

ويتألف الجزء الخاص بمهارة التعبير الكتابي من نموذجين في الكتابة من مستويين مختلفين. ويهدف إلى تقويم قدرات الطالب على فهم الموضوع وتنظيم الأفكار وترتيبها وصياغة الجمل والاستخدام الصحيح لقواعد اللغة المناسبة للتواصل الكتابي.

• مدّة الاختبار: 50 دقيقة.
• الأسئلة: ذاتية عبارة عن موضوعي إنشاء (موضوع من مستوى A2 وموضوع من مستوى B1)
• التقويم: 40 %.

• ‌ب. الإختبار المعدّل

يتألف من الاختبار العادي مضافًا إليه اختبار مهارة التعبير الشفهي؛

• التعبير الشفهي

يتألف من أسئلة ذاتية من مستويين مختلفين. ويهدف إلى تقويم قدرات الطالب على فهم الموضوع وتنظيم الأفكار وترتيبها وصياغة الجمل والاستخدام الصحيح لقواعد اللغة المناسبة للتواصل الشفهي ناهيك عن تقييم النطق.

• مدّة الاختبار: 15 دقيقة.
• الأسئلة: ذاتية من مستويين هما مستوى A2 ومستوى B1
• التقويم: 10%.

2. المدة الإجمالية

الوقت الإجمالي لاختبار تحديد المستوى في اللغة الفرنسية بأجزائه الثلاثة هو ساعتان، تُضاف اليها 15 دقيقة لاختبار التعبير الشفهي.

3. العلامات

أعلى الدرجات في هذا الاختبار بنسختيه العادية والمعدلة هي 100 و110 على التوالي.

• سياسات الاختبار

• ‌أ. الأهلية والتطبيق

على جميع المتقدمين بطلبات التّسجيل إلى قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف الخضوع لهذا الاختبار.

• ‌ب. النتائج

  • إعلان النتائج

يتم إعلان نتائج الاختبار في غضون 4 أيام عمل من تاريخ إجرائه.

• تفسير النتائج

تسلط النتائج الضوء على العلاقة بين علامات الاختبار MFPT وبرنامج التأهيل في اللغة الفرنسية (Remedial French Program)، وذلك بما ينسجم مع ما ورد في الجدول رقم (5).

• صلاحية النتائج

نتائج الاختبار صالحة لمدة سنتين وعلى الطالب التأكد من التسجيل في المقررات التي تسمح بها نتائج الاختبار، قبل انتهاء صلاحيتها.

• ‌ج. الإعفاء من الاختبار

يمكن إعفاء الطالب من الاختبار في الحالات الواردة أدناه:

• الطالب الجديد

يمكن إعفاء الطالب الجديد من الاختبار في حال تقديم إثبات رسمي يلبي معايير الإعفاء المعتمدة في جامعة المعارف، وهي:

• الطالب المنتقل من الجامعات الأخرى

 يتم اتخاذ قرار بشأن الإعفاء، بعد أن تُدرس كل حالة على حدة من قبل الكليّة المعنيّة.

• د. سياسة إعادة الاختبار

تسمح الجامعة للطّالب بإعادة اختبار تحديد المستوى في اللغة الفرنسيّة لمرة واحدة في العام الدراسي، وفق الحالات التالية:

• ألا يكون قد تسجّل في أي من الدورات التأهيليّة الخاصّة باللغة الفرنسيّة في الجامعة.
• تعتبر نتائج الطّالب في الاختبار الأحدث رسمية ولاغية لأي اختبار سابق، وتجعل الطّالب عرضة لنتائج قد تؤدي إلى نقله من مستوى إلى مستوى أدنى منه فيما لو أظهرت نتائج الإختبار ذلك.
• حدوث تحسّن نوعي في مستواه، وبناءً على توصية من أستاذه بعد موافقة منسّق المادة.

1. نموذج عن الاختبار

يُراجع الملحق رقم (3) – نموذج اختبار جامعة المعارف لتحديد المستوى في اللّغة الفرنسيّة.