للسنة الرابعة على التوالي، نظّم قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، السبت الواقع فيه 20 شباط 2021، مسابقة "جائزة جامعة المعارف الرابعة للترجمة" والتي أجراها القسم إلكترونياً لأول مرة هذا العام عبر تطبيق (google meet)، بمشاركة عشرات التلامذة الثانويين من مختلف الثانويات الرسمية والخاصة في لبنان.

وكان قسم الترجمة واللغات قد أطلق المسابقة بمناسبة اليوم العالمي للّغة العربيّة بالتعاون مع اتحاد المترجمين العرب والمنظمّة العربيّة للترجمة وبرعاية مكتبة لبنان – ناشرون، ضمن أربع فئات مختلفة هي: إنجليزي - عربي، عربي– إنجليزي، فرنسي– عربي، عربي– فرنسي.

على مدى ساعة، خاض المشاركون تجربة حماسية فريدة من نوعها بخوضهم غمار المسابقة إلكترونياً لأول مرة، قاموا خلالها بترجمة نصّ بحسب الفئة المختارة عند التسجيل، مستخدمين معاجم ثنائية وأحادية اللغة، وذلك لضمان تحقيق الفهم في اللغة المصدر والإفهام في اللغة الهدف. وقد أعرب التلامذة عن شكرهم لجامعة المعارف التي وفرت لهم هذه الفرصة المميّزة وسمحت عبرها باختبار قدراتهم اللغوية سيما وأن المشاركين هم من المهتمين باختصاص الترجمة واللغات.

يُذكر أن إعلان النتائج سيتم في إطار حفل اليوم العالمي للتنوع الثقافي الذي ينظّمه القسم في شهر أيار من العام الحالي، والذي سيتم خلاله توزيع الجوائز على الفائزين وهي منح 100% وهدايا أخرى قيّمة.