شاركت رئيسة قسم الترجمة واللغات في جامعة المعارف، السيدة زينب أنيس جابر، في ورشة العمل المتخصصة التي نظّمتها جامعة الجنان والرابطة العربية للبحث العلمي وعلوم الاتصال بالشراكة مع المنظمة العربية للترجمة واتحاد المترجمين العرب، بتاريخ 3 تشرين الثاني 2018، تحت عنوان "الإعلام والترجمة". 

 وقد قدّمت السيدة جابر ورقة بحثيّة بعنوان "حول مخاطر "إعادة التدوير" في الترجمة الإعلامية" ناقشت فيها أهمية إدراك البعد الأيديولوجي المتغيّر للمصطلحات والعبارات عند انتقالها بين اللغتين المصدر والهدف فضلًا عن ضرورة تخصيص حيّز للترجمة ضمن سياسات المؤسسات الإعلامية حتى لا يكون إنتاجها الإعلامي في اللغة الأجنبية مختلفًا عمّا هو في اللغة الأم. 

وقد حضر المؤتمر عدد من الأساتذة من جامعات محلية وأجنبية، إضافة إلى حشد من الطلاب والمهتمين.

معرض الصور