Workshop on Arabic Grammar & its Role in Translation Accuracy
"Kitab wa Turjuman," the specialized student club of the Department of Translation and Languages at Al Maaref University, organized a specialized workshop in Arabic titled "Grammar and Its Role in Translation Accuracy." The workshop was presented by the head of the department, Dr. Zainab Anis Jaber, on Tuesday, May 21, 2024, in the university library (Building A) in Beirut, with the attendance of department students.
At the beginning of the workshop, Dr. Jaber explained the importance of grammar and its connection to the translation process for understanding and conveying meaning. This was followed by various exercises addressing both constrained and unconstrained contexts.
The workshop emphasized the importance of contextual grammar and its relationship with semantics in translation, with applications to religious texts. The session saw active participation from the students and concluded with a commemorative photo of the attendees.